Conditions d’utilisation

IL S’AGIT D’UN CONTRAT JURIDIQUE (« CONTRAT ») ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL (EN VOTRE NOM PROPRE, OU AU NOM DE VOTRE SOCIÉTÉ OU ORGANISATION), ET MONSTER. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT DE CONTINUER À UTILISER CE SITE WEB, LES APPLICATIONS LOGICIELLES ET LES SERVICES CONNEXES (COLLECTIVEMENT, LE « SITE ») ET, LE CAS ÉCHÉANT, DE CRÉER VOTRE COMPTE. EN CONTINUANT À UTILISER LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CE CONTRAT ET DEVENEZ PARTIE À CELUI-CI. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, N’UTILISEZ PAS CE SITE WEB. VOTRE UTILISATION DU SITE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT.

Dans le présent Contrat, les références à « nous », « notre » ou « nos » désignent Monster, ainsi que ses sociétés mères actuelles et futures, ses filiales, ses sociétés sœurs et ses autres sociétés affiliées, détenues ou contrôlées, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par Monster ou par ses sociétés mères (ce qui précède, collectivement les « Sociétés Affiliées de Monster »)”. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, modifier, ajouter, adapter ou supprimer des parties du présent Contrat à tout moment et sans préavis, dans toute la mesure permise par les lois applicables dans votre juridiction. De telles modifications ne s’appliqueront à aucun litige entre vous et nous né antérieurement à la date à laquelle nous aurons publié le Contrat révisé intégrant ces modifications ou vous aurons autrement notifié ces modifications. Il vous incombe exclusivement de vérifier, avant toute utilisation du Site, si le présent Contrat a été modifié et, en tout état de cause et dans toute la mesure permise par la loi applicable, votre utilisation continue du Site après la publication de modifications au présent Contrat ainsi qu’à la Politique de confidentialité et à la Politique relative aux cookies, figurant ailleurs sur le Site et dont les conditions sont intégrées aux présentes par cette référence, vaut acceptation de toute modification. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser le Site. En utilisant le Site, vous déclarez avoir l’âge légal pour conclure le présent Contrat ou, à défaut, avoir obtenu le consentement de vos parents ou de votre tuteur pour conclure le présent Contrat.

Le Site est contrôlé ou exploité (ou les deux) par nous depuis les États-Unis et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, n’a pas pour objet de nous soumettre à une quelconque juridiction ou loi non américaine. Le Site peut ne pas être approprié ou disponible dans certaines juridictions. Toute utilisation du Site s’effectue à vos propres risques et vous devez, ce faisant, respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables. Nous pouvons limiter la disponibilité du Site à tout moment, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou juridiction de notre choix.

Votre compte. Afin d’utiliser certaines fonctionnalités du Site, il peut vous être demandé de créer un compte. Si vous choisissez de créer un compte, vous acceptez de fournir et de maintenir des informations vous concernant à jour, exactes, complètes et véridiques, telles que demandées lors de l’inscription ou à tout autre moment où des informations sont demandées. Votre compte est unique en tant que personne physique et ne peut pas être associé à plus d’un compte. Votre identifiant et votre mot de passe sont réservés à votre usage personnel. Si vous utilisez le Site, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe ainsi que de la restriction de l’accès à votre ordinateur, et vous acceptez d’assumer la responsabilité de toutes les activités effectuées sous votre compte ou votre mot de passe. Outre tous les autres droits dont dispose Monster, Monster se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier votre compte et/ou de refuser de vous fournir des services. Notre Politique de confidentialité régit les données que vous fournissez dans le cadre de votre compte ainsi que certaines autres informations vous concernant.
Propriété intellectuelle. Le contenu, l’organisation, les éléments graphiques, la conception, la compilation et les autres éléments relatifs au Site sont protégés en vertu des lois américaines et internationales applicables en matière de droits d’auteur, de marques et de propriété intellectuelle. « Monster », nos logos, marques, marques de service, noms commerciaux et autres signes distinctifs désignant Monster ou le Site sont des marques ou des marques déposées de Monster ou des Sociétés Affiliées de Monster (« Marques »). Nous détenons exclusivement, dans le monde entier, tous droits, titres et intérêts relatifs à l’ensemble des Marques, de la documentation, des logiciels, des contenus, des éléments graphiques, des conceptions, des données, des codes informatiques, des idées, du savoir-faire, de l’« apparence et ergonomie » (« look and feel »), des compilations, des transcriptions magnétiques, des conversions numériques et de tous autres éléments inclus dans le Site et liés au Site, ainsi qu’à toutes leurs modifications et œuvres dérivées, et à l’ensemble des droits de propriété intellectuelle y afférents (la « Propriété intellectuelle »). La publication, par nous, d’informations ou de contenus sur le Site ne constitue pas une renonciation à quelconque droit sur une Propriété intellectuelle, ni sur ces informations ou contenus. Vous ne devez pas contester, remettre en cause ni, d’une quelconque manière, porter atteinte à la propriété, par Monster, du Site et de son contenu, ni à la validité ou au caractère exécutoire de nos droits sur la Propriété intellectuelle. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de supprimer à tout moment et sans préavis toute information ou autre contenu figurant sur le Site. Aucune stipulation du présent Contrat ne saurait être interprétée, par implication, préclusion (estoppel) ou autrement, comme conférant à l’utilisateur un droit de propriété sur le Site, la Propriété intellectuelle, ni sur un quelconque droit d’auteur, marque, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle de Monster, des Sociétés Affiliées de Monster ou de tout tiers. Sous réserve des modalités du présent Contrat, Monster vous accorde une licence limitée, non exclusive et révocable vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à titre personnel, ainsi que la Propriété intellectuelle qui y est contenue, uniquement pour votre usage personnel et non commercial, et uniquement dans la mesure où cette utilisation ne contrevient pas au présent Contrat. Aucun élément de notre Site ne peut être téléchargé, distribué, reproduit, republié, affiché, transmis ou copié, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Monster, laquelle peut être refusée à notre seule et entière discrétion.
Aucune sollicitation. Bien que nous soyons heureux d’avoir des nouvelles de nos fans, la politique de Monster consiste à ne pas accepter les soumissions non sollicitées d’idées ou d’autres créations. Ceci vise à éviter tout malentendu si des produits Monster ou des actions marketing que nous développons de manière indépendante semblent similaires à des idées qui nous auraient été soumises. En conséquence, nous vous demandons de ne pas nous envoyer de créations originales telles que des idées de produits nouveaux ou améliorés, des campagnes publicitaires, des noms de produits, etc. Toute communication ou tout contenu que vous transmettez au Site par courrier électronique ou autrement sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Tout ce que vous transmettez ou publiez peut être utilisé par Monster ou les Sociétés Affiliées de Monster à quelque fin que ce soit, y compris, sans s’y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l’affichage. En outre, Monster et les Sociétés Affiliées de Monster sont libres d’utiliser, à quelque fin que ce soit, toutes idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans toute communication que vous adressez au Site (le « Feedback »), y compris, sans s’y limiter, pour développer et commercialiser des produits utilisant ces informations. Par les présentes, vous cédez et vous engagez à céder à Monster l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs au Feedback, et cette cession prendra effet à la date de création de ces droits, titres et intérêts. Vous acceptez et vous engagez à renoncer à tout droit moral que vous avez ou pourriez avoir sur le Feedback. Vous acceptez également de remplir et de signer tout document que Monster pourrait raisonnablement exiger afin de donner plein effet à la présente stipulation.
Politique relative aux droits d’auteur. Toutes les œuvres originales reproduites ou publiées sur le Site sont protégées par le droit d’auteur. Le titulaire du droit d’auteur sur chaque œuvre s’en réserve l’intégralité des droits. Vous reconnaissez et acceptez qu’il constitue une violation du droit d’auteur pour toute personne d’accomplir, sans le consentement du titulaire du droit d’auteur, un acte que seul le titulaire du droit d’auteur a le droit d’accomplir en vertu des lois applicables en matière de droit d’auteur. Sans limiter ce qui précède, si vous estimez que votre œuvre a été copiée et publiée sur le Site d’une manière constituant une violation du droit d’auteur, veuillez nous fournir les informations suivantes : une description de l’œuvre protégée par le droit d’auteur dont vous affirmez qu’elle a été violée et l’emplacement, sur le Site, du contenu que vous estimez contrefaisant ; votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ; une déclaration écrite de votre part indiquant que vous avez la conviction de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi ; une déclaration signée de votre part, faite sous peine de parjure, attestant que les informations figurant dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur. L’agent de Monster chargé des notifications de réclamations pour violation du droit d’auteur peut être contacté comme suit : Monster Energy Company DMCA Agent, Attn: Knobbe Martens, 2040 Main Street 14th Floor, Irvine, CA 92614 USA.
Exactitude des informations. Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour inclure sur le Site des informations exactes et à jour, nous ne fournissons aucune garantie et déclinons toute garantie ou déclaration quant à l’exactitude, la justesse, la fiabilité ou autre de ces informations, et n’assumons aucune responsabilité au titre de toute omission ou erreur (y compris, sans limitation, les erreurs typographiques et les erreurs techniques) dans les informations figurant sur le Site.
Nos droits sur votre Contenu. Tout Contenu (tel que défini dans la phrase suivante) que vous soumettez, téléversez, publiez, affichez ou publiez (ci-après, « publier ») sur le Site (y compris via l’utilisation d’agrégateurs de médias sociaux) sera traité par Monster comme non confidentiel et non exclusif. Vous êtes seul responsable de tout contenu, communications, discussions, chats, publications, transmissions, actualités, messages, photos, vidéos, commentaires, blogs, profils ou autres informations ou éléments (collectivement, le « Contenu ») que vous publiez sur le Site et sur vos comptes de réseaux sociaux, que le Site peut agréger, et qui pourrait être visible par d’autres visiteurs ou utilisateurs du Site. En publiant du Contenu sur le Site ou sur vos comptes de réseaux sociaux et en utilisant, dans la publication, un hashtag identifiant Monster, les Sociétés Affiliées de Monster ou l’une quelconque de leurs marques associées, vous accordez à Monster et aux Sociétés Affiliées de Monster une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement acquittée et mondiale pour utiliser, copier, exécuter, afficher, distribuer, publier et/ou diffuser, en tout ou en partie, sur tout support et de toute manière, sur le présent Site ou autrement, ces informations et ce Contenu, et Monster ainsi que les Sociétés Affiliées de Monster ont le droit de créer des œuvres dérivées à partir de, ou d’incorporer dans d’autres œuvres, ces informations et ce Contenu, et d’accorder et d’autoriser des sous-licences des droits qui précèdent. Vous comprenez et acceptez que Monster peut examiner et supprimer tout Contenu qui, selon l’appréciation exclusive de Monster, viole le présent Contrat, ou qui peut être offensant, illégal, ou violer des droits, porter atteinte à, ou menacer la sécurité de Monster ou de tout utilisateur du Site.
Publication sur le Site. Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes propriétaire de tout Contenu que vous publiez sur le Site ou que vous nous soumettez autrement en lien avec le Site, avez obtenu, le cas échéant, tous les consentements requis, et disposez du droit d’accorder la licence applicable prévue aux présentes ; et (ii) la publication et la mise en ligne d’un tel Contenu n’enfreignent pas, ne s’approprient pas indûment et ne violent pas autrement les droits de propriété intellectuelle, les droits à l’image (publicity), les droits à la vie privée, les droits statutaires, légaux, contractuels, personnels ou autres de tout tiers. Vous ne devez publier aucun Contenu diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, menaçant, haineux, raciste, xénophobe, homophobe, sexiste, portant atteinte à la vie privée ou aux droits à l’image, abusif, illégal ou autrement répréhensible, qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d’une quelconque partie, ou serait autrement susceptible d’engager une responsabilité, ou qui violerait une loi ou une obligation de confidentialité. Nous pouvons filtrer ou surveiller le Contenu publié à des fins juridiques ou autres, sans toutefois y être tenus. Nous pouvons divulguer le Contenu et les circonstances entourant sa transmission à quiconque, pour toute raison ou à toute fin. Nous n’assumons aucune responsabilité et déclinons toute responsabilité découlant du Contenu, ou liée à toute erreur, diffamation, propos diffamatoires, omission, fausseté, obscénité, pornographie, grossièreté, dangerosité ou inexactitude de toute information fournie dans le Contenu. Ne publiez pas d’informations permettant de vous identifier personnellement ailleurs que dans votre profil, ni des informations permettant d’identifier personnellement d’autres personnes. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de rejeter, de refuser de publier ou de supprimer tout Contenu, profil ou publication (y compris tout e-mail) de votre fait, ou de restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du Site à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, avec ou sans préavis, et sans engager notre responsabilité. Votre participation à tout événement Monster hors ligne s’effectue à vos seuls risques.
Contenu de tiers. Vous pouvez utiliser et/ou accéder, via le Site, à du contenu fourni ou généré par des tiers. Monster ne peut pas garantir que ce contenu sera exempt de tout élément ou information que vous pourriez juger répréhensible. Monster décline toute responsabilité liée à votre accès à un tel contenu et ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant ce contenu de tiers. Le contenu de tiers peut nécessiter des consentements ou des licences relatifs à ces droits, y compris pour l’exploitation commerciale de ce contenu. Monster ne déclare ni ne garantit que de tels consentements ou licences ont été obtenus et décline expressément toute responsabilité à cet égard. En outre, Monster décline toute garantie d’absence de contrefaçon ou de titre s’agissant de ce contenu de tiers. En conséquence, en utilisant, en téléchargeant ou en obtenant autrement du contenu de tiers disponible sur le Site, vous acceptez de le faire à vos propres risques et d’assumer l’intégralité des risques de dommages résultant de votre utilisation de tout contenu de tiers. Votre utilisation, téléchargement ou obtention autrement de contenu de tiers relève de votre seule et entière discrétion et s’effectue à vos seuls risques.
Sites externes. Le Site peut contenir des hyperliens vers des sites Internet externes qui vous font quitter le Site (les « Sites externes »). Vous reconnaissez et convenez que Monster n’est pas responsable de la disponibilité de ces Sites externes ni de l’exactitude des contenus, produits ou services disponibles sur ces Sites externes. Les hyperliens vers des Sites externes n’impliquent pas que Monster approuve ou valide ces Sites externes. Vous reconnaissez et convenez que vous assumez l’ensemble des risques découlant de votre utilisation des Sites externes. En utilisant le Site, vous dégagez expressément Monster de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout Site externe, et vous êtes lié(e) par les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité applicables à ces Sites externes.
Règles de conduite. Dans le cadre du Site, il vous est interdit de :
1. Publier, transmettre ou autrement rendre disponible, par l’intermédiaire du Site ou en lien avec celui-ci, tout virus, ver, cheval de Troie, « Easter egg », bombe à retardement, logiciel espion (spyware) ou tout autre code informatique, fichier ou programme qui est ou pourrait être nuisible ou intrusif, ou destiné à endommager ou détourner le fonctionnement de, ou à surveiller l’utilisation de, tout matériel, logiciel ou équipement.
2. Utiliser le Site à toute fin frauduleuse, délictuelle ou illégale.
3. Collecter ou recueillir des informations concernant les utilisateurs du Site.
4. Interférer avec ou perturber le fonctionnement du Site ou des serveurs ou réseaux utilisés pour rendre le Site disponible, notamment en piratant ou en altérant toute partie du Site ; ou enfreindre toute exigence, procédure ou politique de ces serveurs ou réseaux.
5. Restreindre ou empêcher toute autre personne d’utiliser le Site.
6. Reproduire, modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, vendre, louer, donner en location, prêter, concéder en multipropriété (timeshare), distribuer ou autrement exploiter toute partie du Site (ou toute utilisation du Site), sauf autorisation expresse aux présentes, sans notre consentement écrit préalable exprès.
7. Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du Site, sauf lorsque cette restriction est expressément interdite par la loi applicable.
8. Supprimer du Site toute mention relative aux droits d’auteur, marques ou autres avis relatifs à des droits de propriété.
9. Encadrer (frame) ou reproduire en miroir (mirror) toute partie du Site, ou autrement incorporer toute partie du Site dans tout produit ou service, sans notre consentement écrit préalable exprès.
10. Télécharger et stocker de manière systématique le Contenu du Site.
11. Utiliser tout robot, spider, application de recherche/récupération de sites, ou tout autre dispositif manuel ou automatique, afin de récupérer, indexer, « scraper », procéder à de l’extraction de données (« data mining ») ou autrement collecter le Contenu du Site, ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation du Site, sans notre consentement écrit préalable exprès. Nonobstant ce qui précède, et sous réserve du respect de toute instruction publiée dans le fichier robots.txt situé dans le répertoire racine du Site, nous accordons aux exploitants de moteurs de recherche publics l’autorisation d’utiliser des spiders pour copier des éléments du Site, dans l’unique but (et uniquement dans la mesure nécessaire) de créer des index consultables et accessibles au public de ces éléments, à l’exclusion de toute mise en cache ou archivage de ces éléments. Nous nous réservons le droit de révoquer cette autorisation, de manière générale ou dans des cas particuliers, à tout moment et sans préavis.

Vous vous engagez à ne pas utiliser notre Site à des fins illégales ou interdites par les termes du présent Accord. Vous êtes responsable d’obtenir, de maintenir et de payer l’ensemble du matériel ainsi que tous les services de télécommunications et autres services nécessaires à l’utilisation du Site.

Publicité et confidentialité. Vous reconnaissez et convenez par les présentes que tout Contenu que vous publiez sur le Site ou qui est agrégé via le Site peut être visible par les visiteurs, les autres utilisateurs du Site et le public, et que vous n’avez aucune attente de confidentialité ni de non-divulgation à l’égard de votre Contenu. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations sur le Site ; toute utilisation de celles-ci se fait à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables de l’exactitude de tout Contenu figurant sur notre Site. Veuillez choisir avec soin les informations et le Contenu que vous publiez sur le Site, sur vos canaux de médias sociaux lorsque la publication comporte les hashtags Monster, Affiliés de Monster et/ou toute marque associée, ainsi que les informations et le Contenu que vous communiquez à des tiers. Votre profil de compte MONSTER et de médias sociaux peut inclure des éléments permettant de vous identifier personnellement, notamment des noms de famille, adresses e-mail, numéros de téléphone et adresses postales.

Toute information, quelle qu’elle soit, que nous obtenons de vous, ou dans le cadre de transactions traitées via le Site, y compris les noms, adresses, numéros de téléphone, adresses e-mail, informations de paiement, ainsi que toute autre information relative à l’utilisation, aux transactions et au trafic via le Site, peut être collectée et utilisée par nos soins conformément à notre Politique de confidentialité. Vous confirmez avoir lu et reconnaître les termes de notre Politique de confidentialité, dont les termes sont incorporés aux présentes.

Messagerie mobile: Certains services du Site et services connexes proposent des appels vocaux préenregistrés/de synthèse, ainsi que des services de messagerie par texte, SMS ou MMS (collectivement, les « Messages mobiles »). En vous inscrivant ou en acceptant autrement de recevoir des Messages mobiles de Monster, ou en son nom, vous consentez à recevoir des Messages mobiles récurrents via un système automatisé de numérotation téléphonique, au numéro que vous avez fourni, y compris, notamment, pour certaines offres, mises à jour, jeux-concours et autres communications de télémarketing et promotionnelles, sans tenir compte des restrictions liées à l’heure d’envoi. Vous pouvez également choisir de vous inscrire à d’autres programmes de Messages mobiles, par exemple concernant une promotion spéciale. La fréquence des Messages mobiles peut varier. Vous pouvez envoyer STOP par SMS à tout moment. Pour obtenir de l’aide, envoyez HELP par SMS à tout moment, ou appelez le numéro applicable ci-dessous. Des frais de SMS, de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Monster et les opérateurs ne sont pas responsables des messages retardés ou non remis. Votre consentement n’est pas requis comme condition d’achat de tout bien immobilier, bien, ou service. Des frais propres à l’opérateur pour les SMS et les données peuvent s’appliquer pour chaque message envoyé ou reçu, selon le forfait cellulaire de votre opérateur, conformément à votre contrat client de services cellulaires. Tous les appareils mobiles ne sont pas pris en charge. Les SMS/MMS peuvent ne pas être disponibles pour tous les prestataires de services ou pour tous les terminaux. Les instructions de l’opérateur de téléphonie mobile relatives aux SMS peuvent être différentes. Les fournisseurs de services sans fil peuvent vous facturer chaque Message mobile, y compris tout message d’erreur envoyé et reçu dans le cadre de la communication, selon le forfait sans fil applicable.

Monster Energy : (855) 488-1212
Reign : (833) 836-5857
Bang : (800) 503-6177
Storm : (844) 538-7742
NOS : (866) 204-9679
FT : (844) 538-7741

Utilisateurs internationaux. Si vous utilisez le Site depuis l’extérieur des États-Unis, votre connexion s’effectuera via des serveurs situés aux États-Unis et vers ceux-ci, vos commandes passées via le Site seront intégralement traitées aux États-Unis et expédiées depuis les États-Unis, et toutes les informations que vous fournissez seront traitées et conservées sur nos serveurs web et dans nos systèmes internes situés aux États-Unis. En utilisant le Site, vous comprenez et reconnaissez l’exportation des informations personnelles vers les États-Unis ainsi que leur stockage et leur utilisation tels que précisés ci-dessus lorsque vous nous fournissez ces informations.
Recours. Nous pouvons restreindre, suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du Site, y compris en suspendant ou en résiliant votre compte (ou toute partie de celui-ci), avec ou sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris si nous estimons que vous avez violé le présent Accord ou agi d’une manière incompatible avec la lettre ou l’esprit de celui-ci. Toute résiliation interviendra sans préjudice de tout autre droit ou recours auquel nous ou nos sociétés affiliées pourrions avoir droit au titre du présent Accord ou en vertu de la loi.
Exclusion de garantie. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SITE, AINSI QUE L’ENSEMBLE DES CONTENUS, ÉLÉMENTS ET PRODUITS QU’IL CONTIENT, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. TOUTES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, SONT EXCLUES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, OU DÉCOULANT D’UNE PRATIQUE ÉTABLIE ENTRE LES PARTIES OU DES USAGES DU COMMERCE. EN OUTRE, MONSTER EXCLUT, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, (A) TOUTE APPROBATION DE CONTENUS ET D’HYPERLIENS, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITÉ Y AFFÉRENTE ; (B) TOUTE INEXACTITUDE, TOUT CARACTÈRE INCOMPLET OU TOUT DÉFAUT DE MISE À JOUR DU SITE ; (C) LA TRANSMISSION DE VIRUS OU LA SURVENANCE D’UNE ALTÉRATION DES DONNÉES ; ET (D) TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA TRANSMISSION, DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE, Y COMPRIS L’INDISPONIBILITÉ DU SITE, OU DE CIRCONSTANCES SUR LESQUELLES L’ORGANISATION N’A AUCUN CONTRÔLE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE PEUT COMPORTER DES BOGUES, ERREURS, PROBLÈMES OU AUTRES LIMITATIONS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE DONNONS AUCUNE, ET EXCLUONS TOUTE, DÉCLARATION OU GARANTIE QUANT AU CARACTÈRE SUFFISANT DES MESURES DE SÉCURITÉ UTILISÉES POUR LE TRAITEMENT ET LE STOCKAGE DES DONNÉES, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES RÉELS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX OU INDIRECTS QUI RÉSULTERAIENT D’UN DÉFAUT DE RESPECT DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EN RAISON D’UNE FAILLE DE SÉCURITÉ OU D’UN DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE. MONSTER, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT DU FAIT DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE L’UTILISATION DE TOUTE INFORMATION À LAQUELLE VOUS ACCÉDEZ PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE, OU DE PRODUITS ACHETÉS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE MONSTER PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE, NE CRÉERA DE GARANTIE, DÉCLARATION OU ENGAGEMENT D’AUCUNE SORTE. MONSTER N’EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU DES INFORMATIONS PUBLIÉES SUR LE SITE PAR DES TIERS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES INFORMATIONS FIGURANT SUR TOUTE PAGE COMMUNAUTAIRE ET/OU D’AGRÉGATION, TOUT SITE LIÉ OU TOUT LIEN FIGURANT DANS UN SITE LIÉ, NI DE TOUTE MODIFICATION OU MISE À JOUR DE CES SITES.
Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MONSTER ET LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE MONSTER NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, PRÉVISIBLES OU NON, QUI SONT DE QUELQUE MANIÈRE LIÉS AU PRÉSENT ACCORD, À TOUTE INTERRUPTION OU SUSPENSION, À TOUT VIRUS, PANNE OU PROBLÈME DE RÉSEAU AFFECTANT CE SITE, À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER OU D’ACCÉDER À CE SITE, AUX RÉSULTATS GÉNÉRÉS PAR L’UTILISATION DE CE SITE, À LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE BÉNÉFICES, À LA PERTE D’ACTIVITÉ COMMERCIALE, QUELLE QUE SOIT LA QUALIFICATION DONNÉE, ET/OU À TOUTE AUTRE CAUSE QUELCONQUE, MÊME SI MONSTER A ÉTÉ INFORMÉE À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. MONSTER PEUT, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS, INTERROMPRE TEMPORAIREMENT L’ACCÈS AU SITE À DES FINS DE MAINTENANCE VISANT À ASSURER SON BON FONCTIONNEMENT, SANS AVOIR À ACCORDER QUELQUE COMPENSATION QUE CE SOIT. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DES PRÉSENTES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DE MONSTER À VOTRE ÉGARD, POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, SERA EN TOUT ÉTAT DE CAUSE LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT, À MONSTER AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LES ÉVÉNEMENTS À L’ORIGINE DE VOTRE RÉCLAMATION. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES AUX PRÉSENTES CONSTITUENT DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRÉSENT ACCORD, SANS LESQUELLES MONSTER NE METTRAIT PAS LE SITE OU LES PRODUITS À VOTRE DISPOSITION, ET CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUERONT NONOBSTANT L’ÉCHEC DE LA FINALITÉ DE TOUT RECOURS LIMITÉ.

La loi applicable peut ne pas autoriser des limitations portant sur certaines garanties implicites, ou des exclusions ou limitations concernant certains dommages. Uniquement dans la mesure où une telle loi vous est applicable, tout ou partie des exonérations de responsabilité, exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables, et vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

Indemnisation. Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit, vous nous indemniserez et nous garantirez, ainsi que nos filiales, sociétés mères, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, actionnaires, représentants légaux, mandataires, et autres partenaires et employés, contre toute perte, responsabilité, coût, dommage ou dépense résultant de l’ensemble des réclamations, actions et procédures, qu’elles soient infondées ou non, et contre l’ensemble des réclamations, responsabilités, jugements, pertes, dommages, coûts, frais, honoraires d’avocat et autres dépenses de toute nature et de tout type, en raison de : (i) votre utilisation du Site ; (ii) votre violation ou violation alléguée du présent Accord et/ou toute violation ou violation alléguée de vos déclarations et garanties énoncées dans le présent Accord ; (iii) votre participation à tout événement Monster hors ligne ; et (iv) tout acte ou omission de votre fait ou pour votre compte concernant tout Contenu ou Feedback publié sur le Site ou agrégé au Site par vous et/ou par tout tiers.
Filtrage. Conformément à la Section 230(d) du 47 U.S.C., telle que modifiée, nous vous informons par les présentes que des protections de contrôle parental (telles que du matériel informatique, des logiciels ou des services de filtrage) sont commercialement disponibles et peuvent vous aider à limiter l’accès à des contenus nuisibles pour les mineurs. Des informations relatives aux contrôles parentaux sont disponibles à l’adresse https://www.consumer.ftc.gov/articles/0029-parental-controls. Des informations permettant d’identifier les fournisseurs actuels de telles protections sont disponibles à l’adresse https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Veuillez noter que nous n’approuvons aucun des produits ou services répertoriés sur ce(s) site(s).
Droit applicable. LE PRÉSENT ACCORD EST RÉGI ET INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS), SANS DONNER EFFET À AUCUN PRINCIPE DE CONFLIT DE LOIS. TOUTE ACTION EN JUSTICE RELATIVE AU PRÉSENT ACCORD ET/OU AU SITE, OU À VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI, SERA INTRODUITE ET MENÉE DEVANT LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX OU ÉTATIQUES, LE CAS ÉCHÉANT, DU COMTÉ D’ORANGE (CALIFORNIE), ET VOUS CONSENTEZ PAR LES PRÉSENTES À CETTE COMPÉTENCE EXCLUSIVE, ET AUTORISEZ ET ACCEPTEZ LA SIGNIFICATION DES ACTES DE PROCÉDURE SUFFISANTE POUR ÉTABLIR LA COMPÉTENCE PERSONNELLE. TOUTES LES PARTIES RENONCENT AU DROIT, LE CAS ÉCHÉANT, D’OBTENIR TOUTE CONDAMNATION À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, OU TOUT AUTRE MONTANT À DES FINS OU AYANT POUR EFFET D’IMPOSER UNE PÉNALITÉ À L’ENCONTRE DE L’AUTRE, DANS TOUTE PROCÉDURE JUDICIAIRE OU AUTRE DÉCISION CONTENTIEUSE DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU S’Y RAPPORTANT, OU DE TOUT MANQUEMENT AUX PRÉSENTES, Y COMPRIS TOUTE DEMANDE SOUTENANT QUE LEDIT ACCORD, OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, EST INVALIDE, ILLÉGAL OU AUTREMENT ANNULABLE OU NUL.
Dispositions diverses. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation du présent Accord survivront à ladite résiliation, y compris les dispositions relatives à la propriété ainsi que les exonérations de responsabilité et limitations de responsabilité. Si une quelconque disposition du présent Accord est illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera réputée dissociable du présent Accord et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Le fait que nous n’exercions pas ou ne fassions pas appliquer une disposition du présent Accord ne saurait être considéré comme une renonciation à ladite disposition ni au droit de la faire appliquer. Le présent Accord n’a pas pour objet, et ne saurait être interprété comme ayant pour effet, de créer entre vous et nous une relation de partenariat, coentreprise, employeur-employé, mandant-mandataire, ou franchiseur-franchisé. Vous ne pouvez céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de vos droits ou obligations au titre du présent Accord sans notre consentement écrit préalable exprès. Nous pouvons céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de nos droits ou obligations au titre du présent Accord sans restriction. Tout en-tête, sous-titre ou titre de section figurant aux présentes n’est fourni qu’à des fins de commodité et ne définit ni n’explique en aucune manière une section ou une disposition. Tous les termes définis au singulier ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire. Toute utilisation du terme « y compris » ou de ses variantes dans le présent Accord sera interprétée comme étant suivie de l’expression « sans limitation ». Le présent Accord, y compris tous termes et conditions incorporés aux présentes, constitue l’intégralité de l’accord entre vous et nous relatif à l’objet des présentes et remplace tout accord ou toute entente antérieur(e) ou concomitant(e), écrit(e) ou oral(e), entre vous et nous relatif(ve) à cet objet. Les notifications qui vous sont adressées (y compris les notifications de modifications du présent Accord) peuvent être effectuées par publication sur le Site ou par e-mail (y compris, dans chaque cas, via des liens), ou par courrier postal. Sans limitation, une version imprimée du présent Accord et de toute notification délivrée sous forme électronique sera recevable dans toute procédure judiciaire ou administrative fondée sur le présent Accord ou s’y rapportant, dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et dossiers commerciaux initialement générés et conservés sous forme imprimée. Nous ne serons pas responsables de tout manquement à l’exécution d’une obligation dû à toute cause échappant à son contrôle.

Si vous avez des questions concernant le présent Accord, veuillez nous contacter:

Monster Energy Company
À l’attention de : Relations consommateurs
1 Monster Way
Corona, CA 92879
Tél. : 866-322-4466
Fax : 951-739-6210

Les résidents de Californie peuvent contacter l’Unité d’assistance aux plaintes (Complaint Assistance Unit) de la Division des services aux consommateurs (Division of Consumer Services) du California Department of Consumer Affairs par courrier à l’adresse suivante : 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (916) 445-1254 ou au (800) 952-5210.

DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR : mars 24 2026